1 00:00:01,493 --> 00:00:04,837 ОСТРОВ ВЪВ ВОЙНА част 1 2 00:00:05,261 --> 00:00:08,261 „НАДВЕРИЕТО НА ВОЙНАТА“ 3 00:00:30,120 --> 00:00:32,327 През май 1940 г. армията на Хитлер пристига на френския бряг 4 00:00:32,439 --> 00:00:35,205 и Англия евакуира неговите войници от Дюнкерк. 5 00:00:35,320 --> 00:00:37,243 Намира се само на 16 километра от брега, оставаха единствено Нормандските острови 6 00:00:37,400 --> 00:00:41,325 между Франция и целта Краят на Хитлер - Англия. 7 00:00:50,478 --> 00:00:54,978 Северна Франция 8 00:01:25,640 --> 00:01:28,041 Помогнете ми, сър, помогнете ми. 9 00:01:29,960 --> 00:01:35,091 - Значи си англичанин. - От Дюнкерк. Изпуснах лодката. 10 00:01:35,200 --> 00:01:38,249 - Какво правиш тук? - Идвам от Нормандските острови. 11 00:01:38,360 --> 00:01:41,523 Все още сме повече. Хайде, момчета. 12 00:01:43,200 --> 00:01:46,283 Хайде, момчета. 13 00:01:47,480 --> 00:01:52,168 Мога да ги взема безопасно, но не вярвам на скалите. 14 00:01:54,760 --> 00:01:58,685 Полуостровът е пълен с германци. да тръгваме! 15 00:02:01,360 --> 00:02:03,044 Да тръгваме скоро. 16 00:02:05,960 --> 00:02:07,849 Хайде, момчета. 17 00:02:14,240 --> 00:02:16,481 Почти сте тук. хайде 18 00:02:19,680 --> 00:02:21,409 Плувайте леко. 19 00:02:28,200 --> 00:02:29,531 Слез долу. 20 00:02:32,320 --> 00:02:34,163 Слез долу. 21 00:02:43,680 --> 00:02:45,011 копелета. 22 00:03:02,440 --> 00:03:04,681 Мръсни копелета. 23 00:03:08,160 --> 00:03:10,128 Мръсни копелета. 24 00:03:37,360 --> 00:03:39,203 Какво хвана? 25 00:03:40,440 --> 00:03:42,761 Два големи омара. Вижте. 26 00:03:43,680 --> 00:03:48,049 Мисля, че не си нищо друго освен теб риболов много близо до Франция. 27 00:03:49,000 --> 00:03:51,685 Мисля, че е по-добре вече няма да ходиш на риболов там. 28 00:03:59,040 --> 00:04:02,362 О, скъпа, всичко е наред. 29 00:04:04,800 --> 00:04:08,566 Сега си в безопасност. 30 00:04:11,933 --> 00:04:13,567 Джеймс! 31 00:04:16,520 --> 00:04:21,481 Забравих най-важното. благодаря Мога ли да го оставя някъде? 32 00:04:21,600 --> 00:04:25,844 - Не, ще направя фотосесия. - Шоуто трябва да продължи. 33 00:04:25,960 --> 00:04:27,325 Привилегия ли е? 34 00:04:27,440 --> 00:04:32,401 Не, от другата страна е адът, но животът продължава. 35 00:04:33,160 --> 00:04:34,730 Успех 36 00:05:05,240 --> 00:05:06,969 Всички стоят. 37 00:05:23,080 --> 00:05:26,448 Някои смятат, събития във Франция... 38 00:05:26,560 --> 00:05:30,087 като катастрофа до Нормандските острови. 39 00:05:30,200 --> 00:05:35,684 Виждаме мощен враг почти плувайки край нашия бряг. 40 00:05:35,800 --> 00:05:41,800 Те смятат, че ние, мирните и приветства жителите на Сао Грегарио 41 00:05:41,960 --> 00:05:46,682 сега ще се озоват на първа линия на огромен пожар? 42 00:05:46,800 --> 00:05:52,443 Сенатори, представяте ли си мощната немска военна машина 43 00:05:52,560 --> 00:05:57,441 пробивайки стените ни няколко оранжерии с домати? 44 00:05:59,240 --> 00:06:01,288 Докога ще имаме войските? 45 00:06:01,400 --> 00:06:07,400 Сенаторе, целият шум около оттеглянето на войските е само слух. 46 00:06:17,160 --> 00:06:19,447 - Къде отивате, г-жо Дор? - Към града. 47 00:06:19,560 --> 00:06:22,086 През залива Encre? Това няма да работи. 48 00:06:22,200 --> 00:06:25,249 - Какво става? - Отиваме в Англия. 49 00:06:26,800 --> 00:06:28,245 Отстъпление? 50 00:06:28,360 --> 00:06:32,365 Но ние го виждаме като знак доверие за гражданите тук. 51 00:06:32,480 --> 00:06:38,442 - Да умра? С чест? - Ще се видим отново, когато свърши. 52 00:06:40,000 --> 00:06:46,000 Сао Грегарио и сестринските му острови са такива ценен за нас и за г-н Чърчил... 53 00:06:46,360 --> 00:06:52,360 че два нови батальона са на път да ни помогне тук. 54 00:06:55,720 --> 00:07:01,682 Сенатори, ако германците не ни искат и ако англичаните не ни пуснат, 55 00:07:01,800 --> 00:07:04,007 От какво трябва да се страхуваме? 56 00:07:04,400 --> 00:07:06,129 Сенатор Дор. 57 00:07:06,240 --> 00:07:11,246 Доволен съм и от двата батальона, г-н Бейли, но колкото повече войски на нашите острови 58 00:07:11,360 --> 00:07:14,330 толкова по-голям е шансът да се бият тук. 59 00:07:14,440 --> 00:07:18,286 Войските са сенаторски контингент, за всеки случай... 60 00:07:18,400 --> 00:07:22,007 Съжалявам, г-н Бейли, но аз Току-що дойдох от Encre Bay... 61 00:07:22,120 --> 00:07:26,409 и всички войници на Свети Григорий са на борда на два кораба. 62 00:07:26,520 --> 00:07:31,242 Разпитах командира и той Каза ми, че всички са в отпуск. 63 00:07:31,360 --> 00:07:35,604 И ако това е вярно и за двамата батальони, аз съм циркова маймуна. 64 00:07:35,720 --> 00:07:37,165 ще проверя 65 00:07:42,360 --> 00:07:46,843 Сенатори, господа... Ред, моля. 66 00:07:57,840 --> 00:08:00,889 Ефрейтор, донесете го тук веднага. 67 00:08:02,840 --> 00:08:05,969 Ако си умен, махни се. Правителството може да се възползва от това. 68 00:08:06,080 --> 00:08:09,482 - Казаха, че изпращат два батальона. - Това беше вчера сутринта. 69 00:08:09,600 --> 00:08:12,126 Заповедта за напускане дойде вчера следобед. 70 00:08:12,240 --> 00:08:15,005 - Като това? - Ами след обяд. 71 00:08:15,280 --> 00:08:20,605 - Значи е вярно, демилитаризация. - Германците са на брега, приятелю. 72 00:08:20,720 --> 00:08:22,848 - Тринадесет километра. - Знам докъде... 73 00:08:22,960 --> 00:08:27,921 Помислете за това. Триста мъже, нито един артилерия и без ПВО. 74 00:08:28,040 --> 00:08:31,408 - Да атакувам танкове с пушки? - Това е фронтовата линия. 75 00:08:31,520 --> 00:08:33,602 Стратегически не има какво да се направи. 76 00:08:33,720 --> 00:08:38,203 Трябва да пожертвам триста мъже за шепа кутии с домати? 77 00:08:38,320 --> 00:08:42,689 Това е по-добре за вас. Без войски няма битка. 78 00:08:42,800 --> 00:08:46,725 - И така, можеха ли германците да минат? - Следвайте съвета ми, евакуирайте острова. 79 00:08:46,840 --> 00:08:51,129 Трябва да изясним едно важно нещо, 40 000 души не могат да се евакуират. 80 00:08:51,240 --> 00:08:53,720 - Малцина биха могли. - А останалите? 81 00:08:53,840 --> 00:08:57,128 Какво ще правим, ако дойдат немците? 82 00:08:58,000 --> 00:09:01,129 Ако дойдат германците, те определете какво ще правите. 83 00:09:04,960 --> 00:09:06,689 много добре 84 00:09:08,240 --> 00:09:10,402 Предполагам, че е за комедия. 85 00:09:11,200 --> 00:09:16,411 - Е, ще ми липсва един мустак. - Не, Ърбан. Губите много повече. 86 00:09:16,520 --> 00:09:20,241 Така че трябва да нарисувам един Месершмит идва от хоризонта? 87 00:09:20,360 --> 00:09:22,840 - Недей така. - Но ще имаме немци в публиката. 88 00:09:22,960 --> 00:09:26,203 - Ще се чувстват като у дома си. - Само още един. 89 00:09:28,960 --> 00:09:30,724 Дръж се здраво. 90 00:09:33,000 --> 00:09:36,607 - Щеше ли да има публика? - Можеш да се обзаложиш, че е така. 91 00:09:36,720 --> 00:09:39,291 Въпросът е дали скоро Да вземем гипс. 92 00:09:39,400 --> 00:09:42,688 Сенатът вече е решил евакуационната ограда? 93 00:09:42,800 --> 00:09:44,131 Те се карат. 94 00:09:44,240 --> 00:09:47,608 Да, те са добри в това. Но направи нещо, нищо. 95 00:09:48,840 --> 00:09:51,207 какво е това 96 00:09:53,120 --> 00:09:54,770 Не е смешно, Шелдън. 97 00:10:01,000 --> 00:10:04,607 - Шоуто беше отменено. - Представях си, че ще бъде. 98 00:10:04,720 --> 00:10:08,884 - Какво искаш от мен? - Нищо. 99 00:10:09,000 --> 00:10:14,848 - Не си виновен, че беше отменено. - аз тръгвам. Нямам повече пари. 100 00:10:14,960 --> 00:10:19,761 - Последният път от 17 в 6. - Последния път имах работа. 101 00:10:19,880 --> 00:10:21,484 - Оставаш, нали? - да 102 00:10:21,600 --> 00:10:24,462 Как ще се грижите за дъщерите си? 103 00:10:24,562 --> 00:10:28,701 Вече са достатъчно възрастни, те могат да се грижат за себе си. 104 00:10:28,836 --> 00:10:32,331 - Най-малката ти, как се казва пак? - юни. 105 00:10:32,440 --> 00:10:38,243 Тя е много усмихната. Предупредете я за Не си показвай зъбите на германците. 106 00:10:39,800 --> 00:10:43,805 Разберете, г-н Махи, те са различни от нас. 107 00:10:43,920 --> 00:10:48,528 Кажете на момичетата си, че те трябва да остане невидим, призрак. 108 00:10:54,888 --> 00:10:56,749 благодаря 109 00:10:58,720 --> 00:11:01,724 - Пази магазина. - Не мога да приема това. 110 00:11:01,840 --> 00:11:05,128 Това ще ви струва просто ръкостискане. 111 00:11:07,000 --> 00:11:09,989 защо аз Трябва да познавате и други. 112 00:11:10,089 --> 00:11:13,993 Няколко, но всички са в една и съща лодка, те всички са евреи. 113 00:11:17,800 --> 00:11:22,761 - Не знам какво да кажа. - Казвам, че съм глупав старец. 114 00:11:22,880 --> 00:11:28,603 Трябваше да отида преди година, когато Можех да продам бизнеса си. 115 00:11:30,000 --> 00:11:32,004 - Здравей татко. - Ще се върнеш ли в Сената? 116 00:11:32,104 --> 00:11:33,919 - да - Как е юни? 117 00:11:34,019 --> 00:11:37,129 аз не знам Тя е от обратно към Гарбо-Тур. 118 00:11:37,240 --> 00:11:39,527 уведомете ме 119 00:11:39,640 --> 00:11:44,931 Понякога изглежда, че просто си мислиш в рокли и прически на Гари Купър. 120 00:11:45,040 --> 00:11:48,044 И мислиш само за пари. 121 00:11:48,160 --> 00:11:50,527 Почти достатъчно за вашето червило. 122 00:11:50,640 --> 00:11:56,204 много ли си тъжна Ще има много други тъжни момичета днес. 123 00:11:56,320 --> 00:12:01,042 защо Все още не е толкова зле, колкото някои момичета, които са загубили своите войници. 124 00:12:01,160 --> 00:12:03,083 За тях тогава. 125 00:12:03,680 --> 00:12:08,766 Отивам до банката. Ще бъде пълно. Изтеглете колкото можете. 126 00:12:08,880 --> 00:12:10,644 Драматично е, нали? 127 00:12:10,760 --> 00:12:14,731 За хора, които печелят много с армията е катастрофа. 128 00:12:14,840 --> 00:12:17,844 - Мислиш ли, че са само пари? - Просто бъди щастлив. 129 00:12:17,960 --> 00:12:23,922 - И има половин дузина здрави ключалки. - За да пазим германците навън. 130 00:12:24,920 --> 00:12:27,890 Така че знаете за за което говорим. 131 00:12:28,000 --> 00:12:31,447 Нашите момчета отиват и идват. Изглежда ясно. 132 00:12:31,560 --> 00:12:36,566 Разгънете червения килим и след това изчезнете. Как се казва "влезте" на немски? 133 00:12:52,920 --> 00:12:54,570 Уилф... 134 00:12:58,520 --> 00:13:00,170 извинете ме 135 00:13:04,080 --> 00:13:06,082 Мери, Колин... да вървим. 136 00:13:17,600 --> 00:13:19,728 Хайде, Колин. 137 00:13:34,520 --> 00:13:37,888 Сега влизаме, мамо. Влез вътре с баба. 138 00:13:42,240 --> 00:13:45,289 Те идват, Кат. Просто знам това. 139 00:13:47,480 --> 00:13:53,442 Така че те застреляха тези момчета, и видях, че се забавляват. 140 00:13:53,560 --> 00:13:57,121 Те са убийци хладнокръвен мръсен. 141 00:13:57,240 --> 00:14:00,289 Искам да видиш макар и с децата. 142 00:14:00,400 --> 00:14:03,483 Ако дойдеш и аз ще дойда. Но не отивам сам. 143 00:14:03,600 --> 00:14:05,602 - С децата. - не 144 00:14:06,960 --> 00:14:11,329 Децата не могат да останат. Това не може да се случи. 145 00:14:13,400 --> 00:14:16,768 - Кой казва, че не можеш да вървиш? - Полицаите не могат да си тръгнат. 146 00:14:16,880 --> 00:14:20,362 - Това би било дезертиране. - Значи всички дезертираме? 147 00:14:20,480 --> 00:14:24,087 Аз съм фермер. Кой ще произвежда храна? 148 00:14:28,760 --> 00:14:31,764 - Ще има изнасилвания и убийства. - Не знаем това. 149 00:14:31,880 --> 00:14:36,363 Знам, защото ако те Ако изнасилят, ще ги убия. 150 00:14:41,440 --> 00:14:46,162 Самото пресичане на улицата е най-смъртоносното армия, която светът някога е познавал. 151 00:14:46,280 --> 00:14:49,329 Те са в Шербург, Кале и Диеп. 152 00:14:49,440 --> 00:14:54,241 Следваща спирка Англия. В São Gregário отиват да си почистят краката. 153 00:14:54,360 --> 00:14:58,081 Те трябва да ни окупират. Ние сме Англия. 154 00:14:58,200 --> 00:15:00,441 Ние не сме Англия. 155 00:15:00,560 --> 00:15:04,087 Хитлер вероятно не е наясно с нашия суверенитет. 156 00:15:04,200 --> 00:15:06,771 Ние сме Англия за него и на война. 157 00:15:06,880 --> 00:15:12,091 Трябва ли да съветваме хората да останат? Евакуирането на острова е немислимо. 158 00:15:12,200 --> 00:15:18,200 Но можем ли да препоръчаме това или не? Трябва ли да направим това? 159 00:15:18,600 --> 00:15:24,600 Да, можем. Не отивам заради децата си в опасност. Да вземем първата лодка. 160 00:15:25,000 --> 00:15:29,005 - По този въпрос може да се каже много. – Глупости. 161 00:15:29,120 --> 00:15:33,842 - Сенатор Фльори, препоръчвате ли му да остане? - Не препоръчвайте нищо, изисквам. 162 00:15:33,960 --> 00:15:37,407 - Евакуацията е предателство. - Това не е предателство. 163 00:16:03,800 --> 00:16:07,725 - Е, как беше в Сената? - Възбуден и раздразнен. 164 00:16:07,840 --> 00:16:12,164 Флери е най-лошият. Той все още иска да забрани евакуациите. 165 00:16:12,280 --> 00:16:15,284 - Може ли да направи това? - Разбира се, че не. 166 00:16:15,440 --> 00:16:17,522 Не разбира се. 167 00:16:18,840 --> 00:16:21,889 Ядосан съм на него, не на теб. 168 00:16:24,320 --> 00:16:29,963 Дебатът беше загуба на време. Патриотизмът те кара да се тревожиш. 169 00:16:30,080 --> 00:16:33,766 Явно е патриотично да останеш. 170 00:16:33,880 --> 00:16:39,880 Или не, ако напуснете да служите. Ако не, ще бъдем заети. 171 00:16:41,640 --> 00:16:43,608 какво е вашето мнение 172 00:16:43,720 --> 00:16:48,487 няма да разбереш, но нямам мнение. 173 00:16:48,880 --> 00:16:52,441 Предпочитам да не виждам твоя остров окупирани от нацистите, 174 00:16:52,560 --> 00:16:56,326 но аз не искам дайте им картбланш. 175 00:16:56,440 --> 00:17:01,480 Вашият остров? След двадесет години? 176 00:17:04,560 --> 00:17:07,211 - Съжалявам, сър, госпожо. - Няма проблем, Делфин. 177 00:17:07,320 --> 00:17:12,008 - Красиви лилии. - Благодарение на г-жа Дор оранжерията е пълна. 178 00:17:12,120 --> 00:17:15,681 - Мирише вкусно. - Добра работа с растенията, един от неговите таланти. 179 00:17:15,800 --> 00:17:20,249 - Затова се ожени за мен. - Това със сигурност не беше единствената причина. 180 00:17:27,240 --> 00:17:31,529 - Все още ли мислите, че това е "вашият остров"? - Не мисля, че е "моят остров". 181 00:17:31,640 --> 00:17:35,611 Но можеше. Ние всички трябва ангажирайте се с тези неща. 182 00:17:35,720 --> 00:17:40,123 Участвах, докато Фил не го направи да ходят на училище другаде. 183 00:17:40,240 --> 00:17:44,848 О, искрено съжалявам. Малък и Старото училище на острова щеше да е по-добро. 184 00:17:44,960 --> 00:17:47,804 Трябва да остане при родителите си. 185 00:17:49,720 --> 00:17:55,204 не мога да изляза от тук, но все пак можете да направите този избор. 186 00:17:56,200 --> 00:17:58,851 - Напускам, имаш предвид? - Вариант е. 187 00:17:58,960 --> 00:18:02,646 Ако пристигнете в Сандхърст, Може би ще видиш и Фил. 188 00:18:02,760 --> 00:18:06,810 - Това ли предпочиташ да правя? - Не, твое решение. 189 00:18:07,560 --> 00:18:10,166 Нямате ли предпочитания? 190 00:18:11,200 --> 00:18:12,725 не 191 00:18:18,280 --> 00:18:22,410 - Да вземеш пари, за да отидеш в Англия? - Не, няма да си тръгна. а ти 192 00:18:22,520 --> 00:18:25,490 Хората, които остават трябва да бъдат регистрирани. 193 00:18:25,600 --> 00:18:29,207 Това отива малко далеч Тед. Не можете да оставите темата. 194 00:18:29,320 --> 00:18:33,530 Островът се евакуира. Корабите идват за всички. 195 00:18:33,640 --> 00:18:36,689 - Кой каза това? - Бягайте, парите свършват. 196 00:18:42,440 --> 00:18:48,440 Двайсет паунда. И имаме нужда от него за война? Това са нашите пари. 197 00:18:51,400 --> 00:18:56,281 Още веднъж хубава седмица. Девет месеца от война и всичко върви по-добре от всякога. 198 00:18:56,400 --> 00:19:01,964 - Това е почти неморално. - Неморално? Напротив, това е добра сделка. 199 00:19:02,080 --> 00:19:06,688 Вие сте бизнес гений. Затова те обичам. 200 00:19:09,800 --> 00:19:12,246 Черно мастило и толкова еротично. 201 00:19:19,000 --> 00:19:25,000 Странно, г-н Айзъкс Предложи ми бизнеса си. 202 00:19:31,320 --> 00:19:33,163 защо ти 203 00:19:33,280 --> 00:19:38,525 Изглеждаше безсмислено да го предлагаш на приятелите си, защото всички са евреи. 204 00:19:38,640 --> 00:19:43,123 Би било нещо за мен. В магазина се чувствам безполезен. 205 00:19:44,600 --> 00:19:47,763 - Много сте декоративни. - Не, Каси. 206 00:19:47,920 --> 00:19:51,447 - Вие ще се грижите за продажбите. - Аз съм ненужен. 207 00:19:52,040 --> 00:19:54,168 Ние живеем от вашия бизнес. 208 00:19:54,280 --> 00:19:58,888 Изглежда, че г-н Айзъкс видя ме като последна инстанция. 209 00:19:59,880 --> 00:20:04,408 - Ако беше сериозен. - Повярвайте ми, г-н Айзък беше сериозен. 210 00:20:04,520 --> 00:20:06,409 Мислите ли, че е добра идея? 211 00:20:07,360 --> 00:20:13,360 Мисля, че е отлична идея, но скоро ще сме заети. 212 00:20:16,240 --> 00:20:20,325 - Анжелик, някакви новини? - Обещани са два кораба, сър. 213 00:20:20,440 --> 00:20:23,046 - На път ли са? - Не доколкото знам. 214 00:20:23,160 --> 00:20:28,929 Така че това е обещание, още едно празно обещание от Уайтхол. 215 00:20:29,040 --> 00:20:31,566 тръгваш ли 216 00:20:32,480 --> 00:20:37,122 Следвам семейството си, но не мисля, че има планове. 217 00:20:37,240 --> 00:20:39,925 - А вие, сър? - Не, не мога да си тръгна. 218 00:20:40,040 --> 00:20:44,409 - Сигурен ли си, че е разумно да продължиш? - Разбира се, че не съм сигурен, но... 219 00:20:44,520 --> 00:20:46,568 Сложно, нали? 220 00:20:46,680 --> 00:20:50,844 Веднага си помислих: нашественици, две хубави момичета... 221 00:20:51,760 --> 00:20:54,684 Но това е мисъл много неприятно, съжалявам. 222 00:20:54,800 --> 00:20:58,566 както и да е два кораба изглежда обещаващо. 223 00:21:00,520 --> 00:21:06,520 Сега имаме тъмни времена мощна армия чука на вратата ни. 224 00:21:07,520 --> 00:21:12,651 Но най-добрата част от григорианците, Ние сме смела островна нация. 225 00:21:12,760 --> 00:21:18,760 Тече нормандска кръв през нашите англосаксонски вени... 226 00:21:18,960 --> 00:21:22,169 а кое по смело от това? 227 00:21:23,040 --> 00:21:27,045 Ние вече защитаваме нашия остров преди и можем да го направим сега. 228 00:21:27,160 --> 00:21:28,321 с какво? 229 00:21:28,440 --> 00:21:33,890 Не искам да защитавам, но няма да се уплаша. 230 00:21:34,000 --> 00:21:39,404 - Хитлер и неговото оборудване... - Тръгваме ли или оставаме? 231 00:21:39,800 --> 00:21:41,450 Какво е положението на нещата? 232 00:21:41,560 --> 00:21:46,691 Състоянието на нещата е ние сме във война... 233 00:21:46,800 --> 00:21:50,441 - Ще ни евакуират ли или не? - Какво да кажа... 234 00:21:50,560 --> 00:21:55,930 - Но какво говори той. - Как да кажа... 235 00:21:56,160 --> 00:21:58,367 Вие решавате за това. 236 00:22:00,080 --> 00:22:06,080 Както правилно отбелязва съдията, Всеки сам решава дали иска или не. 237 00:22:06,960 --> 00:22:09,566 Евакуацията не е задължителна. 238 00:22:13,680 --> 00:22:19,680 Обществената политика в São Gregário включва че всеки има свободата да отиде. 239 00:22:24,880 --> 00:22:28,521 Сенатор Дор е човекът да се разглеждат. 240 00:22:28,640 --> 00:22:29,926 И той казва: остани. 241 00:22:30,040 --> 00:22:33,761 Мислим, че и ние можем седни тук, както навсякъде другаде. 242 00:22:33,880 --> 00:22:39,880 Колкото повече хора има, толкова по-добре за нашият остров. Зает или не. благодаря 243 00:22:44,240 --> 00:22:47,926 Отново, кой мисли, че трябва да напусне? 244 00:22:48,040 --> 00:22:50,691 - мисля. - Анжелик? 245 00:22:52,160 --> 00:22:54,401 аз не знам 246 00:22:55,720 --> 00:23:01,329 Вие тримата и немските войници... Никога не бих си простила. 247 00:23:02,080 --> 00:23:06,608 Британски военноморски патрул достойно край югоизточното крайбрежие. 248 00:23:06,720 --> 00:23:08,563 Хей, седни. 249 00:23:08,680 --> 00:23:13,527 Зрителите не могат да си представят какво се случва скрит над сребърните облаци. 250 00:23:13,640 --> 00:23:17,565 Мирът скоро ще бъде нарушен чрез смърт и унищожение. 251 00:23:17,680 --> 00:23:20,650 Колин Джонас, отново ти. 252 00:23:22,800 --> 00:23:25,770 имаш ли билет махай се оттук 253 00:23:29,640 --> 00:23:31,005 Пола. 254 00:23:58,480 --> 00:24:01,051 Колин, ела сега вътре. 255 00:24:04,240 --> 00:24:09,371 Не слагам етикети. Аз съм Колин Джонас. Просто попитайте. Мога да говоря, нали знаеш. 256 00:24:09,480 --> 00:24:11,164 Нахални приказки, да. 257 00:24:11,320 --> 00:24:15,928 - Каква е разликата с този етикет? - Вече не съм на 3 години. 258 00:24:16,040 --> 00:24:20,648 Каквото и да се случи, ти Остани с Мери, разбираш ли Колин? 259 00:24:20,760 --> 00:24:22,808 Ще се видим на пристанището. 260 00:24:22,920 --> 00:24:26,641 Сега си най-старият, Колин. Затова трябва да се грижите за него. 261 00:24:26,960 --> 00:24:30,487 - Толкова е млад. - Достатъчно възрастен, за да помага на другите. 262 00:24:30,600 --> 00:24:33,729 - Сам в Англия. - Не е сам. 263 00:24:35,600 --> 00:24:39,889 Ела Лизи. Отиваш в Англия. 264 00:24:41,040 --> 00:24:44,249 Знаете как работи всичко. Ние ще те помним. 265 00:24:44,360 --> 00:24:48,046 - Ще бъдем тук, когато се върнеш. - Ще се оправим. 266 00:24:48,960 --> 00:24:52,487 Направи каквото трябва, но не се прави на герой. 267 00:24:52,600 --> 00:24:55,285 Това са от нощния трезор. 268 00:24:55,400 --> 00:24:59,405 - Сега това е твоят магазин, Маргарет. - Никога няма да си помисля, че е мой. 269 00:24:59,520 --> 00:25:02,808 За мен все още е магазин на родителите ми. 270 00:25:02,920 --> 00:25:06,686 Това е целият ви живот, г-жо Махи. Можете да оставите това зад гърба си... 271 00:25:06,800 --> 00:25:10,327 Е, не говори така, Маргарет. 272 00:25:10,760 --> 00:25:13,923 Децата трябва да се качат веднага в автобуса. 273 00:25:14,040 --> 00:25:17,965 Родителите могат кажи сбогом на пристанището. 274 00:25:23,720 --> 00:25:25,882 Теди тръгва с теб. 275 00:25:26,440 --> 00:25:31,002 Ако настинете, трябва веднага те натрий с камфор. 276 00:25:31,120 --> 00:25:34,124 - Миналата зима беше много лоша. - Може да си тръгне. 277 00:25:34,240 --> 00:25:39,167 И Колин, погрижи се за нея. И се уверете Септември вече няма да съм на парцали. 278 00:25:40,000 --> 00:25:46,000 И пиши. Трябва да пишете скоро които са поставени някъде. 279 00:25:48,080 --> 00:25:50,526 И се уверете, че сте заедно. 280 00:25:50,640 --> 00:25:52,324 не искам да ходя 281 00:25:54,240 --> 00:25:56,846 Не искам това, скъпа. 282 00:26:01,080 --> 00:26:05,847 Но скоро ще бъдете във ферма в селските райони. Точно като у дома. 283 00:26:05,960 --> 00:26:09,760 - Не искам да ходя. - Хайде да вървим заедно. 284 00:26:12,920 --> 00:26:17,881 Хей, какви са тези сълзи, бе? Ще намерите прекрасни моменти. 285 00:26:18,880 --> 00:26:24,489 Знаеш ли, бих тръгнал бързо купи си вкусна мелба. 286 00:26:24,600 --> 00:26:28,446 И тогава щях да взема един всеки ден от месеца. 287 00:26:28,560 --> 00:26:30,927 Но чакай, как ще платиш за това? 288 00:26:31,040 --> 00:26:33,566 Е, оказва се... 289 00:26:35,600 --> 00:26:37,782 - С това. -Шелдън! 290 00:26:37,882 --> 00:26:41,849 Но иначе го пази в тайна те вземат от вас. Не казвай нищо на никого. 291 00:26:41,884 --> 00:26:46,641 Дръж това в обувката си. И не забравяйте, половината наполовина с Мария. 292 00:26:46,760 --> 00:26:49,525 - Какво ще кажеш? - Благодаря ти, чичо Шелдън. 293 00:26:56,800 --> 00:26:59,087 Ще се видим на пристанището. 294 00:27:08,400 --> 00:27:10,289 Къде е Уилф? 295 00:27:11,600 --> 00:27:15,207 - На пристанището. - Ще те закарам. 296 00:27:22,640 --> 00:27:27,487 Спряхме само да проверим, Но скоро всичко ще се реши. 297 00:27:32,400 --> 00:27:37,361 На тази лодка само със зелена идентичност. Ще трябва да изчакате следващия. 298 00:27:40,280 --> 00:27:42,009 извинете ме 299 00:28:21,160 --> 00:28:22,400 Пусни ме да мина. 300 00:28:25,160 --> 00:28:27,606 Вижте колко е пълна лодката. 301 00:28:29,280 --> 00:28:33,205 - Това ще отнеме часове. Ще взема вода. - Не стойте твърде дълго настрана. 302 00:28:33,320 --> 00:28:36,608 - Колко време имаме? - Няколко часа. 303 00:28:47,640 --> 00:28:51,326 Децата скоро се качиха. Вижте Мария там. 304 00:28:51,440 --> 00:28:53,522 Те бяха на първия ред. 305 00:28:55,240 --> 00:28:56,924 Вече ги няма. 306 00:28:57,800 --> 00:28:59,529 искам да видя 307 00:29:12,320 --> 00:29:14,084 искам да видя 308 00:29:16,760 --> 00:29:19,570 Виждам Мария. 309 00:29:19,777 --> 00:29:21,980 Мери! 310 00:29:27,880 --> 00:29:32,010 - Къде е Колин? - Той е някъде там. 311 00:29:32,280 --> 00:29:35,523 - Къде е Колин? - Видях шапката му. 312 00:29:39,800 --> 00:29:45,170 - Типичен Колин, по дяволите. - Защо сега не си клати каскета? 313 00:29:46,760 --> 00:29:49,764 Той е на борда. 314 00:29:58,200 --> 00:30:00,885 - Мислех, че няма да дойдеш. - Наистина съжалявам. 315 00:30:01,000 --> 00:30:04,447 - Може да пропусна лодката. - Да, знам, съжалявам. Г-н Айзъкс... 316 00:30:04,560 --> 00:30:08,451 Това са всички ключове. Просто трябва да разберете кое е кое. 317 00:30:08,587 --> 00:30:11,687 Използвайте го добре, г-н Махи. 318 00:30:13,689 --> 00:30:15,665 Г-н Айзъкс... 319 00:30:19,040 --> 00:30:21,441 защо не си тръгнеш 320 00:30:26,080 --> 00:30:28,924 Ще трябва да промените името. 321 00:30:29,040 --> 00:30:34,444 Грижи се добре за нея. Ако оцелеем ще го направим закусвайте за ваша сметка. 322 00:31:13,080 --> 00:31:18,450 Ето го г-н Айзъкс. Този беден човек Трябваше да напусне магазина си. 323 00:31:19,160 --> 00:31:22,050 Чудя се как се чувства. 324 00:31:38,840 --> 00:31:41,411 - Ще го потърся. - не 325 00:31:41,520 --> 00:31:45,241 Колко време може Колко време отнема водата? 326 00:31:48,892 --> 00:31:53,392 нахрани ме 327 00:31:56,920 --> 00:32:02,920 Моля, придвижете се по кея сега. Следващата лодка е готова за тръгване. 328 00:32:41,680 --> 00:32:45,651 - А водата? - Не мога да повярвам. 329 00:32:45,760 --> 00:32:48,240 - Къде бяхте? - Видях едни познати. 330 00:32:48,360 --> 00:32:51,204 Така че ти влоши нещата, Ърбан. 331 00:32:56,040 --> 00:32:59,886 - Ще имаме добро място, ако... - В момента няма добро място. 332 00:33:00,000 --> 00:33:01,889 Не ставайте исторически. 333 00:33:01,990 --> 00:33:05,126 Градски! Градски! 334 00:33:05,360 --> 00:33:08,842 не се притеснявай Ние няма да отидем на това нещо. 335 00:33:08,960 --> 00:33:13,841 Морето е пълно с ловци и подводници. Съжалявам, няма да го направим. 336 00:33:16,320 --> 00:33:18,607 Изчакайте един момент. Спри! 337 00:33:31,840 --> 00:33:34,571 Спрете в името на закона. 338 00:33:42,920 --> 00:33:46,925 Утре рано ще отида направо да го видя тип лодки, които очакват. 339 00:33:50,360 --> 00:33:52,249 Вратата ни е отворена. 340 00:34:02,400 --> 00:34:04,641 Трябва да са използвали камион. 341 00:34:04,760 --> 00:34:08,367 Дойдоха веднага щом си тръгнахме. Сигурно са ни наблюдавали. 342 00:34:08,480 --> 00:34:13,202 И ние се притеснявахме заради германците. Бяха хора от Сао Грегарио. 343 00:34:14,280 --> 00:34:20,280 Г-жа Дийн каза, че всичко е отишло депозита. Включително и колата. 344 00:34:23,360 --> 00:34:25,169 Там в плевнята. 345 00:34:26,480 --> 00:34:30,849 - Имате ли животни? - Котките и мишките са сами. 346 00:34:45,320 --> 00:34:50,486 - Красиви коли. Откъде идват? - Нямам представа. 347 00:34:51,200 --> 00:34:54,884 Една двойка може да живее в крайна сметка? 348 00:34:54,984 --> 00:34:57,216 Може да бъде. Оборът е достатъчно голям 349 00:35:12,560 --> 00:35:16,281 Мислех, че те няма когато те нямаше толкова дълго. 350 00:35:16,400 --> 00:35:18,721 Само ако имах. 351 00:35:19,880 --> 00:35:22,042 Къде бяхте тогава? 352 00:35:25,360 --> 00:35:29,365 - В магазина на г-н Айзъкс. - Защо? 353 00:35:31,560 --> 00:35:34,803 Срещнах го и той ми даде ключовете. 354 00:35:36,680 --> 00:35:41,846 - Ако исках да нахраня папагала. - Защо не го направи сам? 355 00:35:45,360 --> 00:35:50,571 Значи си останал през цялото време време в този магазин? 356 00:35:52,760 --> 00:35:55,923 Тази лодка не беше за нас, Каси. Така че това не е въпросът. 357 00:35:56,040 --> 00:35:59,806 Не, но г-н Айзъкс сега мисли че се грижиш за магазина. 358 00:35:59,920 --> 00:36:03,003 Да, но това не е така нищо общо с лодката. 359 00:36:03,120 --> 00:36:07,364 - Тази лодка беше катастрофа. - Радвам се, че няма да ходя. 360 00:36:07,480 --> 00:36:11,690 И така, докато бяха на борда и чакахме водата... 361 00:36:11,800 --> 00:36:16,442 Ами... бяхте в магазина за хранителни стоки камери на г-н Айзъкс, за да се срещне с нея. 362 00:36:16,560 --> 00:36:18,927 Изненадан съм, че вие не го остави отворено. 363 00:36:19,320 --> 00:36:23,848 Намерихте ли се като Сесил Бийтън в вашият магазин, вашият малък апартамент... 364 00:36:23,960 --> 00:36:25,928 и неговите модели в спалнята... 365 00:36:26,040 --> 00:36:31,444 докато съпругата и дъщерите му опитваха ли се да избягат от проклетите германци? 366 00:36:41,400 --> 00:36:45,325 - Спри да ми цапаш краката. - Опитвам се да й помогна. 367 00:36:45,440 --> 00:36:51,129 - Тогава не ми помагай, само ще стане по-лошо. - Загубих внуците си, както знаете. 368 00:36:53,040 --> 00:36:57,204 О, колко е силен, вижте. Каква е тази кутия? 369 00:36:57,320 --> 00:37:01,609 Какъв лош ден! Имате ли коняк вкъщи? 370 00:37:02,040 --> 00:37:06,125 Има малко в бутилката, но това е Уилф. 371 00:37:06,880 --> 00:37:08,217 Какво има в кутията? 372 00:37:08,317 --> 00:37:11,304 Това е вълшебна кутия, Ада. Харесвате ли магията? 373 00:37:11,680 --> 00:37:14,923 Какво може да има тук? Рога... 374 00:37:17,760 --> 00:37:20,001 Гмурни се в чантата, Ада. 375 00:37:23,640 --> 00:37:28,441 Отворете го. Намерих нещо малко по-добре след чаши чай. 376 00:37:30,880 --> 00:37:33,804 - Какво е това? - Сервиз за чай. 377 00:37:35,920 --> 00:37:38,651 - Откъде идва? - Подарък за сестра ми. 378 00:37:38,760 --> 00:37:41,570 - Попитах откъде идва. - От мен. 379 00:37:42,400 --> 00:37:44,289 Откъде взехте това? 380 00:37:44,760 --> 00:37:46,569 Какво има значение за вас? 381 00:37:46,680 --> 00:37:49,650 Много добре знаеш което ме притеснява. 382 00:37:49,760 --> 00:37:51,665 - Тогава ме арестувайте, полицай. -Шелдън! 383 00:37:51,720 --> 00:37:55,247 - Не, той ме обвинява. Купих го на площада. - Той ти зададе въпрос. 384 00:37:55,360 --> 00:37:57,567 И аз отговорих. Така че давай, арестувай ме. 385 00:37:57,680 --> 00:38:01,685 предупреждавам те Ако не е това, ще те арестувам. 386 00:38:01,800 --> 00:38:07,800 Всички са луди. Грабежи, грабежи, взломи, крадени коли... 387 00:38:08,760 --> 00:38:11,127 Бог знае колко. 388 00:38:11,240 --> 00:38:15,290 - Пий една ракия за успокоение. - Ще ти дам една ракия... 389 00:38:15,400 --> 00:38:18,210 Шелдън, тръгвай си сега. 390 00:38:18,320 --> 00:38:23,247 Има някои неща, за които да се радвам. Това вървеше много добре, докато не пристигна полицията. 391 00:38:23,520 --> 00:38:25,568 Добър вечер, Ада. 392 00:38:27,320 --> 00:38:29,766 - Добре ли си, мамо? - да 393 00:38:29,880 --> 00:38:34,090 Трябва да бъда откровен. Толкова се тревожа за Колин и Мери. 394 00:38:34,200 --> 00:38:37,363 - Тук спя добре. - Постъпихме правилно. 395 00:38:37,480 --> 00:38:42,566 Виждал съм го във Франция и сега тук. И това е само началото. 396 00:38:43,080 --> 00:38:45,401 ще се върна 397 00:38:48,720 --> 00:38:52,543 - Сержант Мос... - Какво става с теб? 398 00:38:53,200 --> 00:38:58,047 Той остави ограбена къща с чифт ножове под униформата му. 399 00:38:59,320 --> 00:39:01,926 Постъпихме правилно. 400 00:39:08,200 --> 00:39:10,521 Той е тук. 401 00:39:10,640 --> 00:39:14,247 - СЗО? - Колин. Той е бил тук през цялото време. 402 00:39:14,360 --> 00:39:17,443 Не можах да му помогна! Не можах да му помогна! 403 00:39:20,680 --> 00:39:22,409 ставай 404 00:39:25,760 --> 00:39:28,809 Непокорно момче! лошо момче! 405 00:39:31,640 --> 00:39:35,440 как направи това Видях те да се качваш. 406 00:39:35,560 --> 00:39:38,370 Не, изскочих на автобуса, когато спря. 407 00:39:38,480 --> 00:39:42,644 - Видях шапката ти. - Нямах шапка. 408 00:39:43,160 --> 00:39:45,925 - Ненадежден... - Не сега, Уилф. 409 00:39:57,440 --> 00:40:03,243 Ти изостави Мери, ти я остави сама. 410 00:40:14,760 --> 00:40:17,901 Мисля, че ти трябва да напусне. 411 00:40:21,680 --> 00:40:25,844 - Наистина ли мислиш така? - Все още тръгват лодки. 412 00:40:27,560 --> 00:40:30,211 Сложете край на страданието си. 413 00:40:33,240 --> 00:40:38,121 Бях егоист. Вие ясно той не изпитва нищо към острова. 414 00:40:38,240 --> 00:40:42,609 Ти си просто аз подкрепа и това не е честно. 415 00:40:42,720 --> 00:40:44,882 това ли искаш 416 00:40:46,160 --> 00:40:48,481 Сигурен съм, че и ти го искаш. 417 00:40:49,320 --> 00:40:51,607 Разбирате ли какво означава това? 418 00:40:55,200 --> 00:41:00,366 Мислех, че ти ще се проведе на острова. 419 00:41:01,840 --> 00:41:04,969 Понякога си мисля, че ние Не трябваше да се жени. 420 00:41:07,600 --> 00:41:10,171 - За да ми направиш услуга ли беше? - Бях горд. 421 00:41:10,280 --> 00:41:12,302 И да се изфука като банкнота от пет паунда... 422 00:41:12,402 --> 00:41:13,808 Моля, спрете това. 423 00:41:13,920 --> 00:41:17,606 Филип вече е затворен там в Стоу и сега ме искаш и там... 424 00:41:17,720 --> 00:41:21,830 така че можете да останете тук и Управлявайте своето кралство както искате. 425 00:41:21,931 --> 00:41:22,465 какво? 426 00:41:22,500 --> 00:41:26,285 Вече нямаш приятели глупак да мами и да се показва на балкона. 427 00:41:43,560 --> 00:41:47,724 - Моля, напуснете стаята ми. - А ти, моля те, излез от къщата ми... 428 00:41:47,840 --> 00:41:50,764 и моят проклет остров. 429 00:41:58,680 --> 00:42:01,736 Няма надежда, нали? 430 00:42:03,465 --> 00:42:05,549 да 431 00:42:15,760 --> 00:42:19,321 Съжалявам за моето срамно поведение. 432 00:42:21,600 --> 00:42:24,001 - Надявам се да не... - Не се безпокой. 433 00:42:24,120 --> 00:42:27,124 Това не е рокля че ще взема. 434 00:42:35,120 --> 00:42:37,964 Така че ще си тръгна ти по желание. 435 00:43:08,920 --> 00:43:11,685 Ще проверя наличие на лодки. 436 00:43:28,920 --> 00:43:32,760 Имате ли новини за лодки, пътуващи за Англия? Снощи се провали. 437 00:43:33,160 --> 00:43:34,764 Трябва да има по-късно, казват те. 438 00:44:06,560 --> 00:44:10,929 Ако не можем да излезем, Майка ти никога няма да ми прости. 439 00:44:11,920 --> 00:44:14,161 И никога няма да й простя. 440 00:44:15,240 --> 00:44:18,050 Мислех, че си тук. Да бягаш от мама? 441 00:44:18,160 --> 00:44:19,889 Чакам новини от лодките. 442 00:44:20,000 --> 00:44:24,562 Пригответе връзка домати. Явно очакват нещо. 443 00:44:24,680 --> 00:44:28,048 - Те могат да вървят само по един път. - И тогава продължихме напред. 444 00:44:28,160 --> 00:44:30,527 Маскирани като домати. 445 00:44:49,400 --> 00:44:51,448 наистина съжалявам 446 00:44:53,480 --> 00:44:55,005 Аз също. 447 00:44:55,120 --> 00:45:00,411 Не знам къде сбъркахме. Никога не съм искал това. 448 00:45:01,400 --> 00:45:03,243 аз знам 449 00:45:06,680 --> 00:45:10,969 Спенсър ще те заведе ли там? 450 00:45:11,560 --> 00:45:14,962 Казват, че трябва тръгват лодки. 451 00:45:18,720 --> 00:45:22,645 Е, тогава ще отида. 452 00:45:26,400 --> 00:45:32,328 - Наистина ти желая всичко най-добро. - Знам. И аз за теб. 453 00:45:33,200 --> 00:45:37,603 - Предай моите поздрави на Фил. - Естествено. 454 00:45:39,680 --> 00:45:43,241 Странна ситуация, нали? Краят. 455 00:46:18,320 --> 00:46:21,608 - Това немски самолет ли е? - Така мисля. 456 00:46:22,920 --> 00:46:26,208 - Какво правят тук? - Днес вече е вторият. 457 00:46:26,320 --> 00:46:27,651 сплашване. 458 00:46:27,760 --> 00:46:32,084 - Мамо, може ли да гледаме? - Не, не могат. махай се оттук 459 00:46:42,120 --> 00:46:43,929 Фелисити Дор. 460 00:49:14,680 --> 00:49:16,125 На този кей. 461 00:49:34,920 --> 00:49:37,400 Някой да ми помогне, моля. 462 00:49:51,520 --> 00:49:54,490 Татко, да вървим... 463 00:49:59,600 --> 00:50:02,968 Къде те удариха? можеш ли да се движиш 464 00:50:04,040 --> 00:50:06,327 По този начин. бързо 465 00:50:07,200 --> 00:50:08,964 Помощ идва. 466 00:50:30,840 --> 00:50:35,721 - Виждали ли сте жена ми, г-жо Дор? - Не, съжалявам. 467 00:50:42,120 --> 00:50:45,408 Полицай, мисля жена ми може би... 468 00:50:52,720 --> 00:50:55,200 - Виждали ли сте я вече? - Не, сър, за съжаление не. 469 00:51:01,800 --> 00:51:06,169 - Това е ужасно, Джордж. ужасно. - Да, но Фелисити... 470 00:51:06,280 --> 00:51:10,729 - С какво заслужихме това? – Ние сме във война. 471 00:51:10,840 --> 00:51:13,411 Ние не сме във война. Ние нямаме армия. 472 00:51:13,520 --> 00:51:16,490 И ние или Уайтхол, Уведомяват ли ви? 473 00:51:16,600 --> 00:51:19,729 Ако демилитаризирате, врагът трябва да бъде предупреден за това. 474 00:51:19,840 --> 00:51:23,447 Те трябва да ни имат като цели, оставени на произвола. 475 00:51:38,640 --> 00:51:44,640 Скъпа моя, ти си наранен. Трябва да отидеш в болницата. 476 00:51:46,120 --> 00:51:48,327 Джеймс, просто ме прегърни. 477 00:51:52,280 --> 00:51:55,489 Моля те не си тръгвай 478 00:51:56,240 --> 00:52:00,211 Той трябва да се махне от тук. Със сигурност не може да остане тук сега. 479 00:52:00,320 --> 00:52:04,041 не мога да го приема Няма да ходя в Англия. 480 00:52:04,160 --> 00:52:06,606 Трийсет паунда. 481 00:52:08,320 --> 00:52:10,482 Съжалявам мадам. 482 00:52:10,600 --> 00:52:14,556 разбираш ли какво ти казвам Той е в капан тук. 483 00:52:14,656 --> 00:52:16,899 Не са останали други лодки. 484 00:52:16,999 --> 00:52:19,250 Това важи за всички. 485 00:52:19,360 --> 00:52:22,409 - Имате ли син или дъщеря? - да 486 00:52:22,520 --> 00:52:28,289 Но те са в безопасност в Англия! И ще го накараш да остане тук. 487 00:52:28,720 --> 00:52:31,963 сега тръгвам И няма да ходя в Англия. 488 00:52:32,080 --> 00:52:38,008 - Всички сме заседнали тук. - Надявам се да умреш, копеле такова. 489 00:52:54,840 --> 00:52:58,128 - Защо го затвори, Маргарет? - В знак на уважение. 490 00:52:59,040 --> 00:53:02,123 - Защото... - От г-н Махи. 491 00:53:02,400 --> 00:53:05,802 Не изглежда подходящо да остане отворено. 492 00:53:08,160 --> 00:53:13,610 - Тогава добре, че го затворихте. - Вие не искахте това, г-жо Махи? 493 00:53:13,720 --> 00:53:18,089 Няма значение дали ние сме отворени или не. 494 00:53:19,560 --> 00:53:22,370 Те не чакат няма повече лодки. 495 00:53:22,480 --> 00:53:26,405 - И без това не можеше да си тръгнеш. - Защо не? 496 00:53:27,680 --> 00:53:29,250 Преди погребението? 497 00:53:30,960 --> 00:53:35,602 Каква е разликата? Това е просто за овчари, зяпачи и чистачи. 498 00:53:35,720 --> 00:53:40,169 - Какво значение има? - Мислех, че г-н Махи... 499 00:53:40,280 --> 00:53:42,362 - По дяволите г-н Махи. - Но г-жо Махи... 500 00:53:42,480 --> 00:53:47,691 - Не, по дяволите. Това е негова вина. - Не, не. 501 00:53:47,800 --> 00:53:51,521 Чий е тогава? Този глупак остана стоят там и гледат тези самолети... 502 00:53:51,640 --> 00:53:55,770 веднага след най-лошата битка които вече имахме. 503 00:53:56,800 --> 00:54:00,930 - Как може да е толкова глупав? - Не трябва да казваш това. 504 00:54:01,040 --> 00:54:05,250 - Всеки може да е там. - Но той беше там. и защо 505 00:54:05,360 --> 00:54:08,364 Защото беше добър, чиста душа. 506 00:54:08,480 --> 00:54:12,963 Сигурно имаше усмивка на лицето си когато го разбиха на парчета. 507 00:54:13,080 --> 00:54:16,766 Не искам погребение. Не искам да изпитвам болка в гърдите си. 508 00:54:17,040 --> 00:54:19,771 Разбира се че не. 509 00:54:30,000 --> 00:54:33,083 Добрите хора умират млади, Маргарет. 510 00:54:33,200 --> 00:54:36,841 И още живея сто години. 511 00:54:51,440 --> 00:54:56,128 - Поне не са бомбардировачи. - Но те все още са копелета. 512 00:54:56,600 --> 00:54:58,887 И това не са конфети. 513 00:55:04,160 --> 00:55:09,087 УСЛОВИЯ ЗА ОТДАВАНЕ НА ОСТРОВИТЕ САО ГРЕГРИО 514 00:55:25,960 --> 00:55:28,327 добро утро 515 00:55:30,040 --> 00:55:32,520 - Подготвихте ли вече къщата си? - Не, още не. 516 00:55:32,640 --> 00:55:35,849 Трябва да се подготвиш. Последствията са много сериозни. 517 00:55:35,960 --> 00:55:38,361 - Знам, че не вярваш. - не 518 00:55:38,480 --> 00:55:43,042 Току-що предадох ректората и Сега трябва да предам църквата. 519 00:55:43,160 --> 00:55:47,563 Предаването на църквата? Църквата във война ли е? 520 00:55:57,760 --> 00:55:59,410 Как да направим това? 521 00:56:03,360 --> 00:56:05,249 благодаря 522 00:56:07,480 --> 00:56:12,646 - За какво дойде тук? - Трябва да погреба съпруга си. 523 00:56:13,680 --> 00:56:17,810 - Още една жертва на атентата? - да 524 00:56:19,240 --> 00:56:24,041 Вече погребах дванадесет души. И ще има още. 525 00:56:24,160 --> 00:56:26,447 мразиш ли ги 526 00:56:27,800 --> 00:56:32,601 Бомбардиране на камиони с домати. Какво стратегическо значение! 527 00:56:33,760 --> 00:56:35,569 Каква е следващата цел? 528 00:56:36,640 --> 00:56:41,362 - Кога можем да го погребем? - Ще погледна в книгата. 529 00:56:55,960 --> 00:56:58,850 Триумфът на Сатаната. 530 00:57:40,560 --> 00:57:46,560 Учтивостта е всичко. Толкова приличен и достоен колкото е възможно. Това е всичко, което имаме. 531 00:57:47,280 --> 00:57:51,410 Нека направим всичко възможно да влезем в консенсус. надявам се 532 00:57:53,160 --> 00:57:56,687 - Следвам ли инструкциите им? - Разбира се, Спенсър. 533 00:58:00,680 --> 00:58:03,126 Да се ​​надяваме, че говорят английски. 534 00:58:19,960 --> 00:58:23,123 - как си - Добър ден. 535 00:58:25,280 --> 00:58:29,569 аз не разбирам Мислех, че не нямаше да има войници на острова. 536 00:58:29,680 --> 00:58:32,251 Служих във Великата война. Във Фландрия. 537 00:58:32,360 --> 00:58:37,366 Никога не съм бил на активна служба и не съм във флота. 538 00:58:37,480 --> 00:58:40,131 Те обаче са в униформи. 539 00:58:42,840 --> 00:58:45,525 Ти просто искаше да ме изплашиш. 540 00:58:46,720 --> 00:58:49,326 Категорично не. 541 00:58:49,880 --> 00:58:54,249 Мога ли да представя магистрата на Свети Григорий, г-н Франсис Ла Палот. 542 00:58:54,360 --> 00:58:57,648 - Барон Хайнрих фон Рейн Гартен. - Голямо удоволствие. 543 00:58:57,760 --> 00:59:00,730 Джеймс Дор. Сенатор на щатите Свети Григорий. 544 00:59:00,840 --> 00:59:03,571 Радвам се да се запознаем, господа. 545 00:59:05,040 --> 00:59:08,681 - Тук имаме прекрасно време. - Със сигурност. 546 00:59:09,720 --> 00:59:12,849 И така, първо имаме нужда от Извършете някои формалности, става ли? 547 00:59:12,960 --> 00:59:17,204 разбираш ли, че аз, Полковник барон Хайнрих фон Рейн Гартен... 548 00:59:17,320 --> 00:59:20,802 този 2 юли 1940 г Аз претендирам за остров Сао Грегарио... 549 00:59:20,920 --> 00:59:23,651 от името на канцлера на Третия райх... 550 00:59:23,760 --> 00:59:28,971 и че споменатият остров е отсега нататък под командването на германската армия. 551 00:59:32,640 --> 00:59:34,244 Ясно ли е, господин магистрат? 552 00:59:40,360 --> 00:59:44,331 - И вие също приемате? - Нямаме избор. 553 00:59:45,160 --> 00:59:47,162 Всъщност. 554 00:59:47,720 --> 00:59:52,009 Е, някъде да остана. 555 00:59:53,000 --> 00:59:55,765 Кой е най-добрият ви хотел? 556 01:00:03,040 --> 01:00:07,887 Ще взема твоята кола и ще я карам. Мюлер, ти караш. 557 01:00:13,800 --> 01:00:15,689 Другата страна, Мюлер. 558 01:00:21,960 --> 01:00:24,327 Хотел Джордж, Спенсър. 559 01:00:49,720 --> 01:00:52,007 Жена ви кара много добре, г-н Дор. 560 01:00:52,120 --> 01:00:57,684 Дойдохме за 10 минути, въпреки големия брой мъже в зелени униформи. 561 01:01:01,000 --> 01:01:05,449 Ще направя всичко възможно, дама дръжте зелените униформи на линия 562 01:01:05,560 --> 01:01:10,088 - Жена ми. - Барон Хайнрих фон Рейн Гартен. 563 01:01:11,480 --> 01:01:15,087 Барон, позволете ми да ви представя съпругата ми Фелисити Дор. 564 01:01:19,400 --> 01:01:22,131 много добре 565 01:01:22,240 --> 01:01:24,322 Военна плячка. 566 01:02:17,800 --> 01:02:20,840 Холандски превод: Сайтът 567 01:02:21,841 --> 01:02:27,841 Превод за PTBR - cbsgrillo Преглед - redragongaia